SWORN TRANSLATOR · DUTCH ↔ ENGLISH
Legal, notarial and technical translations between Dutch and English. Accurate terminology and close attention to every detail.
I am Erwin van der Molen, a Wbtv-registered sworn translator based in Apeldoorn. Since 2011, I have translated for private clients, lawyers, civil-law notaries, courts and businesses.
Request a no-obligation quotation
HOW CAN I HELP?
From a personal document to a complex deed, every text receives the attention it deserves.
For official documents you need in another language. Carefully translated and accompanied by my declaration, signature and stamp.
Birth certificates · diplomas · certificates of conduct · nationality documentsDiscuss your translationClear translations with close attention to legal terminology, context and the precise meaning of your document.
Notarial deeds · agreements · articles of association · business documentsDiscuss your translationSpecialist and business texts with consistent terminology and a clear style, from technical documentation and annual reports to website copy.
Technical texts · annual reports · website copy · correspondenceDiscuss your translationFROM ENQUIRY TO TRANSLATION
Tell me what you need the translation for and your preferred delivery date.
You receive a price and proposed delivery date in advance. I begin once you have accepted the quotation and paid.
You first receive a digital version to check your personal details and other information.
Once you approve the draft, I finalise the translation. For a sworn translation, I then sign it and arrange the agreed delivery.
YOUR TRANSLATOR
Language is my profession. And my passion.
I have worked as an independent translator since 2011, specialising in legal, notarial and technical translations. I am also an English teacher with more than 26 years of teaching experience. This combination strengthens my feel for language and my eye for nuance.
I do the translating myself: no outsourcing and no machine translation. You deal directly with me, from your first enquiry through to delivery. I ensure consistent terminology, clear communication and confidential handling of your documents.
More about my backgroundYOUR TRANSLATION STARTS HERE
Attach your text or document for a tailored quotation. There is no obligation.
You can also email your documents directly. Please state the language direction, purpose and required delivery date.
GOOD TO KNOW
Rates start at €0.08 per word, with a minimum fee of €45. The price depends on the document type, length, complexity, formatting and turnaround time. No VAT is charged. You receive a quotation in advance.
This depends on the document and my availability. Include your required delivery date with your request; I will confirm whether it is feasible in my quotation.
You can attach PDF, Word, JPG or PNG files using the form. Make sure all pages are complete and clearly legible. If you have more or larger files, please contact me by email.
Your contact details and documents are stored so that your request can be assessed and handled. Only the administrator can access the request overview and files. Please send any questions about your data or requests for deletion to the contact page. Read the privacy statement for more information.