Wat heeft u nodig voor een beëdigde vertaling?+
Stuur een duidelijke scan van alle pagina’s van het originele document. Soms verlangt de ontvangende instantie dat het origineel aan de vertaling wordt gehecht. Vraag dit vooraf na. Als een origineel nodig is, kunt u dit na overleg per aangetekende post sturen naar Pieter Saenredamstraat 5, 7312 PT Apeldoorn. Mail vooraf een scan, zodat ik de opdracht kan beoordelen.
Hoe ziet een beëdigde vertaling eruit?+
De vertaling, de kopie van het originele document en mijn vertalersverklaring worden aan elkaar gehecht. Ik stempel en parafeer de pagina’s en onderteken de verklaring. Daarin verklaar ik dat de vertaling een getrouwe weergave van het brondocument is. De ontvangende instantie bepaalt of een papieren exemplaar nodig is of een digitale scan volstaat.
Heb ik een apostille of legalisatie nodig?+
Dat hangt af van het document, het land en de ontvangende instantie. Vraag vooraf welke eisen gelden. Een apostille is een verkorte vorm van legalisatie. Soms gelden uitzonderingen of zijn eerst andere stappen nodig. Voor landen buiten het Apostilleverdrag kan een legalisatie via de rechtbank en het Consulair Dienstencentrum nodig zijn, eventueel gevolgd door de ambassade. Raadpleeg het officiële stappenplan voor uw situatie.
Apostille en legalisatie bij Rechtspraak Stappenplan NederlandWereldwijdHoeveel apostilles of legalisaties heb ik nodig?+
Laat de ontvangende instantie aangeven welke documenten afzonderlijk gelegaliseerd moeten worden en of zowel het brondocument als de vertaling een apostille of legalisatie nodig heeft. Ga er niet van uit dat verschillende documenten onder één apostille kunnen worden samengevoegd.
Wat kost een apostille of legalisatie?+
De rechtbank rekent in 2026 € 27 per apostille of legalisatie. Eventuele kosten van het Consulair Dienstencentrum, een ambassade en verzending komen daar afzonderlijk bij. Controleer de actuele tarieven voordat u de aanvraag indient.
Actuele informatie van Rechtspraak Legaliseren via het CDCKan ik de vertaling ophalen of laten opsturen?+
U kunt de beëdigde vertaling uitsluitend op afspraak ophalen aan de Pieter Saenredamstraat 5 in Apeldoorn. Verzending per post is ook mogelijk, desgewenst aangetekend. De verzendwijze en kosten spreken we vooraf af. Bij verzending met track & trace ontvangt u de code om uw zending te volgen. Bezorging is afhankelijk van de postdienst.
Verzorgt u ook vertalingen in andere talen?+
Ik vertaal van het Nederlands naar het Engels en van het Engels naar het Nederlands. Voor andere talencombinaties kunt u in het Register beëdigde tolken en vertalers zoeken naar een passende collega.
Zoek een beëdigd tolk of vertalerKan een beëdigde vertaling ook worden gemaild?+
Als de ontvangende instantie een digitale versie accepteert, kan ik u een scan van de ondertekende en gestempelde vertaling sturen. Vraag vooraf bij die instantie na of daarnaast een papieren exemplaar nodig is.
Hoe lang duurt een vertaling?+
Voor een korte akte, een BRP-uittreksel of een VOG is levering vaak mogelijk binnen één tot twee werkdagen na betaling, afhankelijk van de planning. Voor langere documenten is ongeveer 1.500 woorden per werkdag een indicatie. De definitieve levertermijn staat in uw offerte. Heeft u spoed? Vermeld dan uw deadline bij uw aanvraag.
Hoe snel ontvang ik een offerte?+
U ontvangt doorgaans binnen één werkdag een offerte. Vermeld de vertaalrichting, het doel, de gewenste leverdatum en stuur een goed leesbaar document mee. De aanvraag is vrijblijvend.
Wat kost een vertaling en hoe betaal ik?+
Het tarief begint bij € 0,08 per woord, met een minimumtarief van € 45. De uiteindelijke prijs hangt af van het document, de omvang, de complexiteit, de opmaak en de gewenste levertijd. Er wordt geen btw in rekening gebracht. U ontvangt vooraf een offerte en factuur; na akkoord en ontvangst van uw betaling begin ik met de vertaling.